В файле asciidrv.txt насчет последнего числа в строке схемы поля говорится:

"* Offset - Number of characters from the beginning of the line that the field begins. Used for FIXED format only." (Offset - количество символов он начала линии до начала поля. Используется только для фиксированного формата.).

С тех пор, как мой файл имеет переменный (Variable) формат, я задал в каждой строке смещение, равное нулю. После некоторых попыток, чтобы заставить это работать, я следал следующие изменения:

[discs]
filetype = varying
charset = ascii
delimiter = "
separator = ,
field1 = id,char,10,0,1
field2 = title,char,30,0,2
field3 = artist,char,30,0,3
...
field36 = song30,char,50,0,36

После более произвольных изменений это стало таким:

[discs]
filetype = varying
charset = ascii
delimiter = "
separator = ,
field1 = id,char,10,0,10
field2 = title,char,30,0,20
field3 = artist,char,30,0,30
...
field36 = song30,char,50,0,360

и внезапно все заработало! Для поля, которое игнорируется форматом файла, "Offset" несомненно дало огромный эффект.